Od wiekow na Wyspy Brytyjskie przybywaly fale imigrantow z Europy. Kazda z nich wzbogacala nasz kraj o nowe wartosci. Rozmiary tego zjawiska nie siegaja tak odleglej przeszlosci w przypadku takich miast jak Newton Aycliffe. Chociaz, na przyklad, moi przodkowie przybyli na Wyspy z Norwegii wedrujac przez Szkocje.
Polacy, ci ktorzy zamieszkali w Newton Aycliffe, bez problemu zintegrowali sie z miejscowa spolecznoscia i szybko zdobyli trwala pozycje.
Moja zona jest Polka i po zakonczeniu pracy w Warszawie i przejsciu na emeryture zamieszkala tutaj, chociaz, tak jak Wy, nie przestala kochac Polski. Po prostu zamienila: dzien dobry na good morning, bigos na fish and chips, a pierogi na meat pie.
Oboje jestesmy czlonkami Labour Party. Jezeli napotkalibyscie na problemy jezykowe w porozumiewaniu sie z Waszymi radnymi (Great Aycliffe Town Council or Durham County Council), badz tez naszym poslem, panem Philem Wilsonem, chetnie Wam pomozemy.
W razie potrzeby prosimy o kontakt emailowy, badz telefoniczny:
derekatkinson.labour@gmail.com lub rusek.dorota@gmail.com Telefon: 301395.
A moze warto na wszelki wypadek wsunac karteczke z ta informacja do portfela? A nuz sie przyda!
Councillor (radny) Derek G Atkinson (GATC for Simpasture Ward.)
Editor: For those readers who don’t speak Polish the above is a letter from local councillor Derek Atkinson offering his services to Polish residents should they have any problems. His wife Dorota has moved to Newton Aycliffe and they are making themselves available as contacts to assist Polish residents.
